De verdad, ¡no me esperaba un cumplido tan agradable como ser llamado un “paisano!” Estaba comiendo en un asador en un resort en Cancún cuando el mesero me pidió el orden en inglés. Se me ocurrió lucir mis habilidades lingüísticas y responder en español (para practicar la lengua por la millonésima vez con ese acento mexicano y una velocidad prácticamente incomprensible). Me miró, me sonrió, y me confirmó la orden en su lengua, pero no antes de dejarme con ese cumplido. Supongo que no todos los días un niño asiático de repente habla español con cierta fluidez. ¡Si aprendí algo…
