Despacito. Vivir Mi Vida. Mi Gente. Todos nosotros conocemos por lo menos una canción latina, incluso las personas que no hablan español o portugués. Según la revista Rolling Stone, la música latina se popularizó hace muy poco tiempo en los Estados Unidos. De hecho, antes de 2016, solo cuatro canciones latinas se habían colocado en el Billboard Hot 100. Desde 2016, este número ha subido hasta diecinueve (Leight). ¿Por qué? ¿Por qué es tan popular? Hay dos razones: la familiaridad y la adaptabilidad de la música latina.
Primero, la música latina suena familiar a los estadounidenses por dos razones: el estilo reggaetón es muy similar al rap y hay cantantes famosos que cantan en inglés y español. Muchos de nosotros en los Estados Unidos conocemos la música rap y hip-hop. El rap es el tipo de música más popular en todos los Estados Unidos (O’Connor). Esta música también es familiar debido a los artistas que han cruzado la frontera entre los dos idiomas: el español y el inglés. Un ejemplo destacado es Shakira, que ha lanzado álbumes populares en español como El Dorado, lanzado en 2017, y álbumes en inglés como Shakira, lanzado en 2014. Los fanáticos de la música de Shakira en inglés también están expuestos al mundo de la música en español a través de sus otros álbumes.
En segundo lugar, la música en español se ha adaptado al mercado estadounidense. Ahora las canciones que se publican originalmente en español cuentan con cantantes de habla inglesa como artistas invitados. El ejemplo más famoso de este cambio es la canción “Despacito,” que originalmente fue una colaboración entre los cantantes puertorriqueños Luis Fonsi y Daddy Yankee. Si bien la canción alcanzó éxito rápidamente en las comunidades hispanohablantes, la canción ganó popularidad cuando Luis Fonsi agregó a Justin Bieber a la canción. Justin Bieber, un famoso cantante de habla inglesa, llevó la canción al mercado estadounidense. Además, las canciones que están completamente en inglés ahora están tomando elementos de la música latina. Tenemos el ejemplo de la canción “Havana” de Camila Cabello, una canción muy popular, que presenta melodías, ritmos y estilos de producción similares a muchas canciones diferentes en español. Una parte importante de la canción es la inclusión de la trompeta. En la música salsa, la trompeta es un instrumento muy común. Si bien la canción es cien por ciento en inglés, ha expuesto a la audiencia estadounidense a la música de influencia latina.
Para concluir, creo que la familiaridad y la adaptabilidad de la música latina son las dos razones de su popularidad en los Estados Unidos.
Fuentes
Cobo, Leila. “How Latin Went Mainstream, and Why It Will Continue to Happen in 2018.” Billboard, 26 Jan. 2018, www.billboard.com/articles/columns/latin/8096420/latin-mainstream-crossover-how-it-happened-2018.
Leight, Elias. “Latin Music Is Reaching More Listeners Than Ever — But Who Is Represented?” Rolling Stone, 15 Nov. 2018, https://www.rollingstone.com/music/music-latin/latin-pop-urban-reggaeton-trap-755772/.
O’Connor, Roisin. “Rap Has Overtaken Rock as the Most Popular Genre in the US.” The Independent, Independent Digital News and Media, 4 Jan. 2018, https://www.independent.co.uk/arts-entertainment/music/news/rap-music-rock-most-popular-genre-us-nielsen-music-report-2017-kendrick-lamar-ed-sheeran-drake-top-a8141086.html.